Labels

Tilly Birds - ยังคงสวยงาม (When The Film’s Over)

 ยังคงสวยงาม (When The Film’s Over) Romanize Lyrics




เปรียบความรัก
Priap Khwaam Rak
เรื่องเราสองคน
Reuang Rao Song Khon
เป็นเหมือนหนังเรื่องหนึ่ง
Pen Meuan Nang Reuang Neung
มีทั้งซึ้ง
Mii Thang Seung
มีทั้งเศร้าปน
Mii Thang Sao Pon
รวมเรื่องราวมากมาย
Ruam Reuang Raao Maak Maai

จนถึงตอนท้ายท้าย
Jon Theung Thon Thaai Thaai
(แม้รักเธอมากแค่ไหน)
(Mae Rak Thee Maak Khae Nai)
มันไปต่อไม่ได้
Man Pai Thaaw Mai Dai
(แม้พยายามเท่าไร)
(Mae Phayaayaam Thao Rai)
ฉันและเธอคงจบลงเท่านี้
Chan Lae Thee Khong Jop Long Thao Nii

เก็บทุกความรู้สึกที่ดีเอาไว้
Gep Thuk Khwaam Ruu Seuk Thii Dii Ao Wai
อย่าให้หาย
Yaa Hai Haai
อย่าให้หาย
Yaa Hai Haai
หากว่าเราไม่อาจจบฉากสุดท้าย
Haa Gwaam Rao Mai Aat Jop Chaak Sut Thaai
อย่างที่ฝัน
Yaang Thii Fan
เรื่องเธอและฉัน
Reuang Thee Lae Chan
ก็ยังคงสวยงาม
Gaaw Yang Khong Suay Ngaam
ยังสวยงาม
Yang Suay Ngaam

สิ่งที่ฉันจำ
Sing Thii Chan Jam
คือถ้อยคำที่เธอคอยห่วงใย
Kheu Thoy Kham Thii Thee Khoy Huang Yai
ไม่ลืมสายตา
Mai Laeum Saay Taa
ในเวลาที่เธอคอยปลอบใจ
Nai Wee-Laa Thii Thee Khoy Plob Jai
ย้อนดูซ้ำๆ
Yon Duu Sam Sam
ฉากที่เรากอดกันไว้
Chaak Thii Rao Got Gan Wai
ไม่ลืมภาพวันที่อยู่ด้วยกัน
Mai Leuum Phaap Wan Thii Yuu Duay Gan
วันนั้น
Wan Nan

แต่วันนี้ไม่มีเธอ
Tae Wan Nii Mai Mii Thee
(ไม่มีเราอีกต่อไป)
(Mai Mii Rao Iik Thaaw Pai)
ทำได้แค่คิดถึงเธอ
Tham Dai Khae Khit Theung Thee
(ไม่รู้ถึงเธอบ้างไหม)
(Mai Ruu Thueng Thee Baang Mai)
ถ้าเธอฟังฉันอยู่
Thaa Thee Fang Chan Yuu
อยากให้เธอลอง
Yaak Hai Thee Long

เก็บทุกความรู้สึกที่ดีเอาไว้
Gep Thuk Khwaam Ruu Seuk Thii Dii Ao Wai
อย่าให้หาย
Yaa Hai Haai
อย่าให้หาย
Yaa Hai Haai
หากว่าเราไม่อาจจบฉากสุดท้าย
Haa Gwaam Rao Mai Aat Jop Chaak Sut Thaai
อย่างที่ฝัน
Yaang Thii Fan
เรื่องเธอและฉัน
Reuang Thee Lae Chan
ก็ยังคงสวยงาม
Gaaw Yang Khong Suay Ngam
ยังสวยงาม
Yang Suay Ngaam
ก็ยังคงสวยงาม
Gaaw Yang Khong Suay Ngaaam
ไม่ว่านานแสนนานเท่าไหร่
Mai Waan Naan Saen Naan Thao Rai
จำแค่ภาพสองเราเอาไว้
Jam Khae Phaap Song Rao Ao Wai
ฉันขอแค่นี้
Chan Khaaw Khae Nii

แม้วันนี้ไม่มีเธออีกแล้ว
Mae Wan Nii Mai Mii Thee Iik Laew
แม้วันนี้ไม่มีเราอีกแล้ว
Mae Wan Nii Mai Mii Rao Iik Laew
ก็ไม่เป็นไร
Gaaw Mai Pen Rai
อู้ อู
Uu Uu
ความทรงจำไม่มีวันเลือนหาย
Khwaam Song Jam Mai Mii Wan Leuan Haay
อตดีเรายังคงมีความหมาย
At Dii Rao Yang Khong Mii Khwaam Maay
จะไม่เสียใจ
Ja Mai Sia Jai
จะไม่ร้องไห้
Ja Mai Rong Hai

เก็บทุกความรู้สึกที่ดีเอาไว้
Gep Thuk Khwaam Ruu Seuk Thii Dii Ao Wai
อย่าให้หาย
Yaa Hai Haai
อย่าให้หาย
Yaa Hai Haai
หากว่าเราไม่อาจจบฉากสุดท้าย
Haa Gwaa Rao Mai Aat Job Chaak Sut Thaai
อย่างที่ฝัน
Yaang Thii Fan
เรื่องเธอและฉัน
Reuang Thee Lae Chan
ก็ยังคงสวยงาม
Gaaw Yang Khong Suay Ngaam
ยังสวยงาม
Yang Suay Ngaam
ฉากสุดท้ายมันจะเป็นอย่างไร
Chaak Sut Thaai Man Ja Pen Yaang Rai
เราทั้งสองจะคงตลอดไป
Rao Thang Song Ja Khong Talot Pai
ในใจดวงนี้
Nai Jai Duang Nii



-NT

Labels:

Comments

Post a Comment